Zakończenie

Oryginalny zbiór ćwiczeń w języku angielskim: Ian Beasley, "Canoe Polo 103 Drills", 2018

Podziękowania autora

Ćwiczenia w tej kolekcji pochodzą z wielu źródeł, w tym stron internetowych klubów i drużyn, podręczników szkoleniowych i trenerskich, zawodników i trenerów oraz oryginalnych pomysłów. Podanie każdego źródła jest byłoby trudne. Każde ćwiczenie zostało jednak zamieszczone z przekonaniem, że dzieląc się nim, zachęcamy do rozwoju popularności gry.

Kontakt do autora

Contact: ianbeasley@bigpond.com.

For more about coaching canoe polo see Ian Beasley’s books:

• Canoe polo – basic skills and tactics
• Canoe polo – advanced skills and tactics

Internet: www.sternturn.com.au

Komentarz tłumacza

Tłumaczenie na język polski powstało za zgodą autora. W celu przyspieszenia pracy wykorzystane zostały metody sztucznej inteligencji, które nie dysponowały wiedzą trenerską z Kajak Polo. Ogromna liczba błędów językowych została poprawiona, jednak będę wdzięczny za uważną lekturę i zgłaszanie wszelkich niezręczności.

Dziękuję trenerom i zawodnikom KS Powiśle-Warszawa za profesjonalną korektę. Poprawki do tekstu zgłosili: Zofia Sawicka, Oskar Delimat, Mateusz Książek, Krystyna Nowacka, Urszula Zawadzka.

Starałem się, żeby słownictwo było zgodne z inną książką tego autora po polsku: Ian Beasley, "Kajak Polo - podstawowe umiejętności i taktyka gry", Polski Związek Kajakowy, 2010

Tłumacz: Bartosz Sawicki sawickib@gmail.com

Licencja tłumaczenia: CC BY-SA, 2024